Prevod od "vendo você" do Srpski


Kako koristiti "vendo você" u rečenicama:

Mas, vendo você aqui, não se parece muito com ela.
No sad vidim da joj uopæe ne slièiš.
Sabe, vendo você agora, acharia que fez isso a vida toda.
To s nemaèkim bankarom navodi na zakljuèak da to radiš èitav život.
Está vendo, você precisa voltar, Lula Mae, seu lugar é com a gente.
Dakle, vidiš, moraš da se vratiš. Tvoje mesto je pored nas.
Sabe Marty, vou ficar muito triste vendo você partir.
Znaš Marty, bit æe mi jako žao što odlaziš.
Não acredito que estou vendo você.
Znam. - Hej, i ja isto.
Estou vendo você pela primeira vez, bem nesse momento.
Prvi put te vidim sada, baš ovog trena.
Não devo reclamar de meus sentimentos... vendo você fazer o que fez.
Neæu tugovati za osjeæajima, nakon onoga što ste uèinili.
Fiquei sentado ali vendo você se arrumar para seu primeiro encontro.
Seæam se kad si sedela u ovoj stolici gledao sam te kako praviš frizuru za svoj prvi izlazak.
Estou me vendo vendo você me vendo.
Vidim ono što ti vidiš! -Taèno! -Vidim mene!
Estava vendo você, mas não conseguia me controlar.
Žao mi je. Video sam te, ali nisam mogao da stanem. Pokušao sam.
Está vendo, você nunca consegue juntar suas forças... pra lutar por mim.
Vidiš, ti nikada nećeš smoći snage da se boriš za mene.
Você sabia que eu estava vendo você tomar banho, ainda assim nao disse nada.
Znala si da te gledam dok se kupaš pa ipak ništa nisi rekla.
Não vou ficar parada vendo você fazer isso, Fagin.
Neæu da stojim i gledam ovo.
E pelo que estou vendo, você é bom.
I koliko vidim, ti si prilièno dobar u tome.
Vendo você sentada aqui hoje, bem, eu vejo o quanto você se preocupa com a Julie, e ela vem primeiro, e você deveria estar tocando com ela, não eu.
Ali sad kad sam videla koliko ti je stalo do Džuli... Ona je na prvom mestu. Ti bi trebalo da je pratiš, ne ja.
Você vai para casa e passará por um processo sentimental da morte, com todos em sua volta, vendo você morrer enquanto tenta confortá-los.
Ti æeš se vratiti kuæi na ceremonijalnu povorku u smrt i svi æe stajati oko tebe i gledati kako umireš, dok ih ti pokušavaš utješiti.
Está vendo, você não é melhor do que eu, Scofield.
Видиш? Ниси ништа бољи од мене Сцофиелд.
Talvez eu fique vendo você morrer porque eu deveria morrer no seu lugar.
Možda stalno vidim tebe da umireš zato što ja trebam preuzeti tvoje mjesto.
Por que diabos eu continuaria vendo você?
Zašto bih nastavila da se viðam sa tobom?
E pelo que eu estou vendo, você está bem diferente da velha Serena.
Pa, ovo što ja vidim, treba puno... da bi se ta osoba vratila.
Falamos com o recepcionista do hotel... e ele só recorda vendo você registrando-se.
Recepcionar nam je rekao da ste sami uzeli sobu.
Não posso ficar parada vendo você se matar.
Ne mogu samo da sedim i gledam kako se ubijaš.
Ainda vai achar um homem que se satisfaz vendo você dormir.
Jednog æeš dana pronaæi èoveka koji æe biti sretan samo da te posmatra dok spavaš.
Pouco depois do cometa, vendo você arruinar toda chance que teve de abrir a tumba.
Стигла сам око комете! Гледала сам како упропаштаваш сваку шансу да отвориш ту гробницу!
Vendo você, vejo que ele estava certo.
Gledajuæi sada tebe, mislim da je bio u pravu.
Vendo você tentar caminhar, aquilo foi patético.
A VIDETI TEBE KAKO TRÈIŠ, TO JE BILO STVARNO JADNO.
Sem o serviço na biblioteca, eu estaria acabado e deprimido, vendo você cavando no meu gramado.
Bez ovoga sa bibliotekom, bio bih depresivan dok te gledam kako kopaš po mom travnjaku.
Não dirigi 5 horas e meia para ficar vendo você jogar cartas.
Nisam vozio pet i pol sati da gledam kako igrate jebene karte.
Eu estava vendo você no palco e, do nada, você ficou com um olhar de pateta e então...
Gledao sam te na toj sceni, a onda si odjednom dobio taj blesavi izraz u ocima i samo si se ono...
Como já discutido, não ficarei parada vendo você partir o coração do meu primo em milhões de pedaços só para você ter a sua dupla penetração.
Kao što smo prièale, neæu da stojim i gledam kako slamaš srce mog roðaka u milion deliæa, samo da bi bila duplo umoèena.
Sinto muito, mas não vou sentar aqui e me acomodar vendo você morrer.
Izvini, ali neæu samo sedeti ovde i opustiti se, dok te gledam kako umireš.
Sabe, Banks acha que estou louca por... continuar vendo você desse jeito.
Znaš, Benks misli da sam luda što... se viðam s tobom ovako.
Mas conhecendo você nesses últimos dias... e vendo você esta noite, Gina... agora eu sei que o Andrew... é o cara mais sortudo do mundo.
Ali nakon što sam te upoznao i dok te sad gledam, znam da je Endrju nasreæniji èovek na svetu.
Não posso ficar vendo você... andar pelo anexo com suas roupas malucas.
Ne mogu te gledati kako se šetaš u ludim haljinama
Mas o drone está vendo você.
U redu je, jer on vidi tebe.
Mas pelo que eu tô vendo, você anda muito bem alimentado!
Али ти не изгледаш као неко коме је потребна храна!
Vendo você daquele jeito com ela...
Da te vidim kako postupaš sa njom.
0.53747200965881s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?